Illustration aus «In Afrika»
Band 8 · 2014

InAfrika

Mit Löwe Roy per Kamel, Nilschiff, Bus und kaputtem Flugzeug quer durch Afrika, dazu Märchen vom Tischlein deck dich, vom grauen Änteli und von der Rallye Paris-Dakar.

Blättere im Buch

Seite 1 von 108

Zum Blättern wischen · Seite antippen zum Lesen

Malvorlage herunterladen

Buchcover «In Afrika»
Erschienen
2014
Schauplatz
Afrika
Format
Bilderbuch (ca. 100 Seiten, auch als Vorlesebuch gedacht) + CD
Illustrationen
Dominic Zurbriggen

Papagallo und Gollo landen durstig in der ägyptischen Wüste, finden in der Cheops-Pyramide die Mumie Cleo und treffen den grossmäuligen Touristenführer Roy, der sich als Löwe auf dem Heimweg zu seiner Familie im Krüger Nationalpark entpuppt. Gemeinsam segeln sie mit Ali Bazar den Nil hinauf (inklusive Krokodil-Angelei), fahren im überfüllten Bus nach Äthiopien ins SOS-Kinderdorf in Harrar und starten dort mit einem alten Flugzeug, das bei Dodoma notlanden muss und gegen einen Jeep getauscht wird. Am Ende kommen sie in Südafrika bei Roys Mama an und erzählen den Tierkindern die Rallye-Geschichte. Unterwegs gibt es drei Geschichten für die Kinder: Tischlein deck dich, das graue Änteli (das ein Schwan ist) und die Rallye Paris-Dakar. Zum Schluss singen sie ein fröhliches Afrika-Lied mit viel Hakuna Matata.

  • Hauptsponsor: Coop

Die Reise in Kapiteln

▶ Tipp auf ein Kapitel – es startet hier.

Wer kommt vor?

  • Roy

    Roy →

    Löwe und Reiseführer

    Ein grosskotziger Löwe, der sich als «König der Löwen» und bester Reiseführer Afrikas ausgibt und alles mit «Hakuna Matata» abtut. Er ist ein schlechter Angler, fährt wie ein Verrückter und fliegt ein Flugzeug, kann aber nicht landen. Er will unbedingt vor Weihnachten zu seiner Familie im Krüger Nationalpark und wird zur Heulsuse, wenn etwas schiefgeht.

    «Versteihsch, hakuna Matata!»
  • Cleo

    Mumie

    Die Mumie der Cheops-Pyramide, die ihr Dahei seit Tausenden von Jahren dort hat und nicht mit Kleopatra verwechselt werden will, die aber ihre Ur-Ur-Ur-Urgrossmutter war. Sie sagt bei allem «Verflixt u zuegnäiht», kennt den Weg aus den Gängen und mag das helle Tageslicht nicht.

    «Verflixt u zuegnäiht! Nenenenei Gollo. I heisse Cleo, das isch viu moderner.»
  • Ali Bazar

    Schiffer

    Ein Kollege von Roy mit einem Segelschiff auf dem Nil. Er hängt überall «ndandele» an und verhandelt wild um den Preis (von 9 Kamelen runter auf 2). Er weckt seine Gäste mit Spässen und bringt sie bis Khartum.

    «Special special special ndandele Price: 7 Kamel!»
  • Kroki

    Krokodil

    Ein freches Nilkrokodil, das Roys Angel am Haken hat und Roy ins Wasser zieht. Es mag Löwen gern zum Essen und liefert sich mit Roy ein Wortgefecht.

    «He! I ha zwar scho geng es Piercing wöue, aber nid e Angle i dr Schnurre!»
  • Tzegai Dejen

    Direktor des SOS-Kinderdorfs

    Der freundliche Direktor des SOS-Kinderdorfs in Harrar. Er lässt die Reisenden übernachten und schenkt ihnen ein altes Flugzeug, damit sie schneller nach Südafrika kommen.

    «Das isch über 5 1/2 tuusig Kilometer! U das weit dir z’Fuess mache?»
  • Jimbo

    Mechaniker

    Ein Mechaniker in der Nähe von Dodoma, der «Heilige Bimbam» ruft. Er repariert das Flugzeug nicht, sondern tauscht es gegen einen Jeep, damit Roys Geschrei aufhört.

    «Heilige Bimbam! Das isch e Gränni! Hör doch uf, das tuet doch i de Ohre weh!»
  • Frau Löi

    Löwin, Roys Mutter

    Roys Mutter im Krüger Nationalpark. Sie begrüsst ihren Sohn mit «Roy, oh Boy», stellt die Tier-Wohngemeinschaft vor und bittet Gollo um eine Geschichte für die Tierkinder.

    «Welcome im Krüger Nationalpark. Üses Dahei, isch o eues Dahei! Grrrrh!»

📖 Aus den Märchen

  • Mandli

    altes Männlein

    Ein hungriges Männlein im Chutzewaud, das den drei Brüdern nacheinander um Hilfe bittet und sie dafür mit Zaubergeschenken belohnt.

    «Uuuu hani Hunger, uuuu bini arm u Füürholz hani o keis me....Uuuuu!»
  • Hansjakobli

    Bäckerlehrling

    Der erste Sohn, der Bäcker lernt und für das Mandli seinen Essenskorb hergibt. Er bekommt das Tischlein deck dich.

  • Walterli

    Bauer

    Der zweite Sohn, der Bauer lernt und sein Geld hergibt. Er bekommt das Eseli, das Gold schiisst.

  • Rüedu

    Holzfäller

    Der dritte Sohn, Holzfäller, der sein neues Beil schenkt. Er bekommt den Knüppel im Sack, der den Wirt verprügelt.

    «Knüppel aus dem Sack!»
  • Housi

    graues Änteli (Schwan)

    Das grosse graue Küken, das von seinen Geschwistern gehänselt wird, weil es nicht farbig wird. Am Ende stellt sich heraus, dass es ein Schwan ist.

    «Wartet nur, ich zeigs eu alne! Ich wird mal en Hollywoodstar u mach grossi Filme!»
  • Einstein

    Entenküken

    Das klevere Küken, das alles mit Formeln erklärt.

    «Einstein, isch cool! e=mc²!»
  • Barbie

    Entenküken

    Das hübsche Küken, das auf den Ken wartet.

    «Juhuuu. U wenn leri dr Ken ändlech kenne?!»
  • Punki

    Entenküken

    Das freche Küken mit der lustigen Frisur, das alles «vou Rock n’Roll» findet.

    «Yeah! Punki isch vou Rock n’Roll! Thanks Mum, Wapabaluba balämpäm bumm!»
  • Aschi

    Rennfahrer aus dem Berner Oberland

    Der gemütliche Berner Oberländer, der die Rallye mit seinem aufgemotzten Aebi fährt. Er fährt zwar spät los, sammelt aber die gestrandeten Konkurrenten auf und gewinnt.

    «Ahä! Hopp dr Bäse!»
  • Rüdiger

    Rennfahrer aus Deutschland

    Der überhebliche Fahrer mit dem BMW, der alles mit «Ruckizucki» abtut.

    «Ist der Rüdiger am Steuer, spuckt der Auspuff Feuer! Ruckizucki!»
  • Francesco

    Rennfahrer aus Italien

    Der Italiener im Ferrari, der überzeugt ist, das schnellste Auto der Welt zu fahren.

    «Schnellste Auto uf dä Wäut, ische Ferrari. Basta!»
  • Jean-Jacques

    Rennfahrer aus Frankreich

    Der Franzose im Deux-Chevaux, dessen Auto als erstes den Geist aufgibt.

    «Oh non non, mon dieu! Meine Deux-Chevaux. Nur noch Rauch.»

Die besten Sprüche

← wischen →

  • «Tobleroneschnitz, Tobleroneschnitz!»
    — PapagalloPapagallo sieht in der Wüste die Pyramiden und hält sie für Toblerone.
  • «Verflixt u zuegnäiht! Aber sicher! Das isch mis Dahei sit tuuuusige vo Jahre!»
    — CleoDie Mumie erklärt Gollo, dass sie in der dunklen Pyramide zu Hause ist.
  • «Hakuna Matata isch üses Läbesmotto hie in Afrika u heisst soviu wie “Mach dr kener Sorge” – „eifach locker vom Hocker!“»
    — RoyRoy erklärt Gollo, was sein Lieblingswort bedeutet.
  • «Harpune parat ha, Harpune parat ha!»
    — PapagalloPapagallo versteht «Hakuna Matata» falsch.
  • «Letzte Angebot: 2 Kamel! Dandele!»
    — Ali BazarBeim Feilschen um die Preise für die Nilfahrt.
  • «Ja u ig ha ghört, Löie sige fein!»
    — KrokiDas Krokodil kontert Roys Bemerkung, Krokodile seien fein zum Essen.
  • «Ferrari, Ferrari!»
    — PapagalloPapagallo versteht «Safari» falsch.
  • «Fredi het e Sou? Hä? Was meint äch dä?»
    — AschiAschi versteht «Ready, steady, go» am Start der Rallye nicht.

Schon gewusst?

  • Kamele haben zwei Höcker, Dromedare nur einen, und sie speichern darin Wasser und kommen so tagelang ohne Trinken durch die Wüste.

  • Forscher sagen, die Pyramiden von Gizeh seien über 2600 Jahre vor Christus gebaut worden, doch genau weiss es niemand, und wie das ohne Kräne und Maschinen ging, kann man bis heute nicht erklären.

  • Die Cheops-Pyramide ist 138,75 Meter hoch und 230 Meter breit.

  • In Khartum im Sudan teilt sich der Nil in den Blauen und den Weissen Nil.

  • SOS-Kinderdörfer gibt es auf der ganzen Welt; dort wachsen Kinder ohne Eltern auf, gehen zur Schule und bekommen immer genug zu essen.

  • Hakuna Matata heisst so viel wie «Mach dir keine Sorgen».

Die Lieder

  • 🎵 Papagallo & Gollo Lied

    Dr Papagallo & dr Gollo reise zäme um d’Wäut si chöme überau häre, ohni e Rappe Gäut Dr Gollo ja dä singt gärn eis
  • 🎵 Afrika Lied

    O ou, Märitzyt in Arfika O ou, Jimbo mues Banane ha O ou, Ali Bazar (ja) de isch o scho da Aues wome brucht, chasch hie günstig ha

Die Stimmen

Gollo
– Gölä
Papagallo
– Thomas J. Gyger
Mumie Cleo
– Jane Bogaert
Roy
– Hanspeter Latour
Kind
– Lars Allenbach
Kind
– Melissa Indermühle
Ägypter
– Thomas J. Gyger
Buurli
– Gottfried Pfeuti
Hansjakobli
– Sven Allenbach
Hansjakoblis Chef
– Alexander Dal Farra
Mandli
– Andreas Sigrist
Walterli
– Marc Trauffer

Das Hörbuch

In Afrika

YouTube