Dummer Pirat
Pirat
Ein Pirat der Mannschaft, der Captain Albas Befehle nicht versteht und ständig «He?» fragt.
«Hesch du verstande, was üse Captain Alba het gseit?»
Band 9 · 2015
BidePirate
Ferien in der Karibik werden zum Piratenabenteuer: Eine Flaschenpost mit Schatzkarte, ein selbstgebautes Schiff und eine Mannschaft alter Piraten, die in Rente will.
Blättere im Buch
Seite 1 von 96
Zum Blättern wischen · Seite antippen zum Lesen
- Erschienen
- 2015
- Schauplatz
- Schatzinsel
- Format
- Bilderbuch (ca. 100 Seiten, auch als Vorlesebuch gedacht) + CD
- Illustrationen
- Dominic Zurbriggen
Papagallo und Gollo machen endlich Ferien im Sunshine Village auf einer Kokosnussinsel in der Karibik, wo die faule Beach Peach die Kinder zum Fischen schickt. Im Bauch eines Thunfischs finden sie eine Flaschenpost mit Schatzkarte, bauen gemeinsam ein Schiff und stechen in See. Unterwegs kapern sie die alten, schwerhörigen Piraten von Captain Alba, die in Rente wollen und beim Riff auflaufen. Gollo rettet sie und handelt einen Deal aus: Gemeinsam graben sie den Schatz aus und teilen ihn. Dazwischen erzählt Gollo drei Geschichten: Hans im Glück, den Fischer mit dem Entwicklungshelfer und den kleinen Shaolin. Zum Schluss singen alle das Piratenlied «Mir si Pirate».
Die Reise in Kapiteln
Das Titellied der Reihe: Die beiden reisen ohne Geld um die Welt und erzählen den Kindern gern, was sie erleben.
- Gollo
- Papagallo
Gollo und Papagallo machen Ferien auf einer Kokosnussinsel in der Karibik. Dort treffen sie die gemütliche Beach Peach und Kinder, die beim Fischen kein Glück haben. Zusammen angeln sie einen riesigen Thunfisch, und im Fisch steckt eine Flasche mit einer Schatzkarte. Beim Abendessen im Dorf bitten die Kinder um eine Geschichte.
- Gollo
- Papagallo
- Peach →
- 📍 Sunshine Village
Hans bekommt von seinem Meister einen Klumpen Gold als Lohn und tauscht ihn auf dem Heimweg nacheinander gegen ein Pferd, eine Kuh und ein Postvelo, weil ihm alles zu schwer oder zu lästig wird. Bei der Ankunft im Elternhaus stürzt er mit dem Velo, doch er freut sich, dass er heil daheim ist.
- Gollo
- Hans
- Chef
- Reiter
- Buur
- Pösteler
Am nächsten Morgen überlegen Gollo und die Kinder, was sie mit der Schatzkarte tun sollen. Peach muss mit dem Versprechen einer neuen, grösseren Hängematte zum Bauen überredet werden. Zusammen bauen sie aus Brettern, alten Reifen und einem Ofenrohr ein Schiff, das tatsächlich schwimmt. Gollo wird Captain und sie ankern abends bei der Pateninsel.
- Gollo
- Papagallo
- Peach →
- 📍 Sunshine Village
- 📍 Pateninsel
Ein zufriedener Fischer wird von einem Entwicklungshelfer überredet, immer grösser zu werden: Boot, Angestellte, Fabrik. Er hat zehnmal mehr Geld, aber keine Zeit mehr für seine Familie. Am Ende schenkt er dem Entwicklungshelfer alles und kehrt an den Strand zurück.
- Gollo
- Fischer
- Helene
- Entwicklungshelfer
Piraten unter Captain Alba überfallen das Schiff und wollen die Schatzkarte. Gollo gibt sie ihnen freiwillig, denn die Mannschaft ist alt, halb taub und halb blind und will in Rente. Als die Piraten auf ein Riff zusteuern, rettet Gollo sie und schlägt vor, den Schatz gemeinsam zu heben. Sie finden die Schatzinsel und feiern am Strand.
- Gollo
- Papagallo
- Peach →
- Captain Alba →
- Dummer Pirat
- Tauber Pirat
- Ausguck
- 📍 Pateninsel
- 📍 Schatzinsel
Ein junger Shaolin-Mönch zieht aus dem Kloster in die Welt und lernt von einem zornigen Bauern und einem Fischdieb, dass Wut Probleme verdoppelt und wer Unrecht tut, selbst Unrecht erfährt. Er dankt beiden.
- Gollo
- Chline Shaolin
- Meister
- Buur
- Märitfrau
- Dieb
Das Piratenlied: Die Piraten brauchen Action statt Rumliegen wie Peach, rufen Anker auf und gehen auf Schatzsuche.
Wer kommt vor?
Peach →
Oberfischer, Dorfchefin (Beach Peach)
Die Chefin vom Sunshine Village, die den ganzen Tag am Strand in der Hängematte liegt und in Reimen spricht. Ihr Lieblingsmotto ist «Sun, fun and nothing to do», und sie lässt sich nur durch das Versprechen einer grösseren Hängematte zum Arbeiten bewegen. Sie stellt sich als Beach Peach vor.
«Hello, mi Name isch Peach und i läbe da am Beach!»
Captain Alba →
Piratenkapitän
Der alte Piratenkapitän, dessen ganze Mannschaft halb blind und schwerhörig ist. Er will sich pensionieren lassen und hat den letzten Überfall nur noch mit Müh und Not hingekriegt. Gollo rettet ihn, und er gibt sein Pirateehrenwort.
«Schatzcharte, ohhhh! Hani ghört! Das isch Musig i mim Pirateöhrli!»
Tauber Pirat
Pirat
Ein schwerhöriger Pirat, der bei jedem Befehl nachfragt.
«Het er öpis gseit?»
Ausguck
Pirat im Ausguck
Der halb blinde Pirat im Mast, der das Riff zu spät sieht und beim Rufen stottert.
«Achtung! Rrrrrr…Rrrrrifff!!! Rrrrrifff !!»
📖 Aus den Märchen
Hans
Goldschmied (Hans im Glück)
Der ewige Optimist, der mit seinem Lohn aus Gold heimwill und es nach und nach gegen Pferd, Kuh und Velo tauscht. Er sagt bei jedem Tausch «Läck bini ä Glückspiuz!».
«Läck bini ä Glückspiuz! Iverstande!»
Fischer
Fischer
Der zufriedene Fischer, der sich von einem Entwicklungshelfer zum Unternehmer machen lässt, dann aber merkt, dass er so weniger Lebensfreude hat. Er sagt gern «Petri heil».
«Petri heil! I bi unge am Strand am Fische! Adie!»
Helene
Frau des Fischers
Die Frau des Fischers, die bei jeder Beförderung Wünsche äussert und ihre Sätze mit Schlagertiteln spickt.
«Guet Nacht! “Sehnsucht auf Null!” Lalala.»
Entwicklungshelfer
Berater
Der Besserwisser, der dem Fischer rät, immer mehr zu wachsen, weil das «10 mal meh Gäut» bedeutet. Am Ende darf er seine Theorie selbst ausprobieren.
«Verstöhnd Si? 10 Agstellti das bedöitet 10 mal meh Gäut.»
Chline Shaolin
Shaolin-Mönch
Der junge Kung-Fu-Mönch, der aus dem Kloster geschickt wird, um Lebenserfahrung zu sammeln. Er grüsst jeden mit «Ni hao» und dankt den Leuten, von denen er etwas gelernt hat.
«Ni hao, Herr Dieb. I möchti euch danke!»
Dieb
Fischdieb
Der stinkende Dieb, der einer Marktfrau die Fische klaut und dann von Katzen und einem Hund verfolgt wird. Er sagt «Hai!» zu allem.
«Hai! Di feine Fische si aui mir. Das git es Feschtässe!»
Buur
Bauer mit Ochs und Wagen
Der mürrische Bauer, der seinen Ochsen anbrüllt, bis der Wagen zusammenbricht und der Ochs durchbrennt.
«O du verjufleti Bambussprosse! Aiiaiaiai, du verhagleti Riiswaffle!»
Die besten Sprüche
← wischen →
«Sun, Fun änd nothing to do, comon baby I love youuu!»
— PeachPeachs Lebensmotto, mit dem sie in der Hängematte begrüsst. «Beach Peach, Beach Peach!»
— PapagalloPapagallo reimt auf Peachs Vorstellung. «Was? Dä chunnt vo Thun, usem Bärner Oberland?»
— GolloGollo hört von einem Thunfisch und denkt an seine Heimat. «Tonsalat, Tonsalat? Ghöre nüt, ghöre nüt!»
— PapagalloPapagallo versteht Thonsalat falsch. «Hello, Schatzcharte chame nid ässe, mir dörfit dä feini Fisch nid vergässe!»
— PeachPeach will lieber zuerst essen als die Schatzkarte studieren. «Nüt da, da muesch e andere Frage!»
— PeachPeach drückt sich beim Schiffbauen vor dem Tragen. «Schatzcharte, ohhhh! Hani ghört! Das isch Musig i mim Pirateöhrli!»
— Captain AlbaDer alte Captain hört bei Papagallos Ruf plötzlich sehr gut. «Läck bini ä Glückspiuz! Iverstande! So, nimm das Gold Ritter!»
— HansHans tauscht seinen Goldklumpen ohne Zögern gegen ein Pferd.
Schon gewusst?
Thunfisch heisst so, weil man ihn aus der Büchse für Thonsalat kennt, mit Thun hat er nichts zu tun, wie die Kinder lachend erklären.
Kung-Fu heisst so viel wie «etwas auf harte und geduldige Art erreichen»; Shaolin-Mönche lernen die Kampfsportart in einem Kloster in China.
Ein Entwicklungshelfer geht in fremde Länder und versucht, den Menschen dort zu helfen, nicht die gleichen Fehler zu machen wie wir.
Zum Ausdruck «Anker auf» und «Ei ei, Captain» gehört der Seemannsjargon, den die Kinder auf dem Schiff üben.
Das Buch enthält ein Berndeutsch-Deutsch-Glossar, zum Beispiel «Pöiseli» für kleine Pause und «Drahtesu» für Velo.
Die Lieder
🎵 Papagallo & Gollo Lied
Dr Papagallo & dr Gollo reise zäme um d’Wäut si chöme überau häre, ohni e Rappe Gäut Dr Gollo ja dä singt gärn eis
🎵 Mir si Pirate
Mir, mir si Pirate d’Schiff isch üses Hus z’Meer üse Garte Mir, mir si Pirate
Die Stimmen
- Gollo
- – Gölä
- Papagallo
- – Thomas J. Gyger
- Beach Peach
- – Peach Weber
- Kind
- – Jeremy Lukas
- Kind
- – Sheril Lukas
- Kind
- – Norina Allenbach
- Kinder
- – Leon von Allmen, Jason von Allmen, Melissa Indermühle
- Hans
- – Marc A. Trauffer
- Chef
- – Jimy Hofer
- Reiter (spanisch)
- – Jesse Ritch
- Buur (französisch)
- – Thomas J. Gyger
- Pösteler (schweiz)
- – Hansueli Oesch
Das Hörbuch
Bi de Pirate
YouTube