Gollo und Papagallo gehen in Bern Weihnachtsgeschenke einkaufen und landen im Warenhaus Loeb, wo sie mit Rentier Ronnie Geschichten erzählen und am Loebegge Geld verdienen.
Zum Blättern wischen · Seite antippen zum Lesen
Dieser Sonderband entstand zum 130-Jahr-Jubiläum des Berner Warenhauses Loeb: Die beiden reisen für einmal nicht um die Welt, sondern bummeln kurz vor Weihnachten durch die Berner Altstadt. Sie treffen Maronimaa und Frou Iseli, finden den Weg zum Loeb und lernen den Rentier-Lehrling Ronnie kennen, der ihnen Keller, Lager und Restaurant zeigt. Im Spielzeugladen und im Restaurant erzählen sie den Kindern die Geschichten von Päckli-Pädis halber Weltreise und vom kleinen Bär Bruno. Weil das Geld für die Geschenke nicht reicht, treten sie am Loebegge auf und erzählen das Rapunzel-Märchen mit Holzfäller Jack. Das Buch endet mit dem Loebegge-Lied im Stil von Mani Matter und Fakten zur Stadt Bern.
Das Titellied der Reihe über die zwei Weltenbummler, ihre Freunde in aller Welt und das Geschichtenerzählen.
Gollo und Papagallo kommen kurz vor Weihnachten nach Bern, kaufen Maroni und bestaunen den Zytglogge. Frou Iseli aus dem Fernsehen lotst sie durch den Markt zum Loeb, wo Lehrling Ronnie sie ins Haus holt und zu einer Geschichte für die Kinder in der Spielzeugabteilung überredet.
Das Päckli Pädi reist von Mexiko über New York und den Atlantik per Flugzeug, Containerschiff, Zug und Lastwagen bis in den Berner Spielzeugladen. Unterwegs begegnet es dem Piloten Muchacho, dem Schiff Conny, dem Zug Herbert und dem Lastwagen Schöni.
Ronnie führt Papagallo und Gollo durch das Loeb-Lager im Keller und hinauf bis zum Chef, dem Ronnie seine Abwesenheit vom Schaufenster erklären muss. Nach einem Missgeschick mit Kleiderbügel und BH essen sie im Loeb-Restaurant, wo Kinder nach Papagallo & Gollo fragen und eine Geschichte wünschen.
Bärenjunge Bruno und Schmetterling Schmidi entfernen sich zu weit von der Höhle und verlaufen sich. Reh Bonita und Krähe Chrigä bringen sie schliesslich nach Bäriswil in die Bärlouchgass 37 zu Mamabär.
Beim Bezahlen fehlt Gollo das Geld für die Geschenke an die Freunde der früheren Bände. Ronnie schlägt einen Auftritt am Loebegge vor, wo schon Gölä seine ersten Fränkli verdiente, und stellt die beiden den Leuten vor.
Holzfäller Jack entdeckt im Wald den Turm, in dem eine Zauberin ihre Tochter Rapunzel gefangen hält. Er verliebt sich, die Zauberin verzaubert alles, stürzt aber ab und Jack rettet sie gegen das Versprechen, die beiden nicht mehr zu trennen.
Lied im Stil von Mani Matter über das Treiben der Leute am Loebegge in Bern, vom Bettler bis zum Polizisten.
Rentier (Lehrling im Loeb)
Das Rentier Ronnie ist Azubi beim Loeb und schmückt das Schaufenster. Er führt Papagallo und Gollo durchs Haus, hört heimlich selbst gern Geschichten und träumt davon, einmal Chef zu werden.
«Ig bi da agsteut aus Stift u nid aus Frömdeführer, weisch!?»
Fernsehfigur / Stadtführerin
Bekannt aus dem Fernsehen, nennt die beiden «Landeier» und lotst sie durch den Markttrubel zum Loeb. Sie will selbst noch ein Geschenk für Frou Schruppatelli kaufen.
«Itz sit dir äbe mau im Dschungu vor Stadt.»
Marronihändler
Italienisch gefärbter Maronihändler in Bern, der Gollo 200 statt 100 Gramm schmackhaft macht.
«Tschau Bello, wosche nitte 200 Gramm koufe? Belli, belli, belli!»
Lagerist im Loeb
Lagerist im Keller des Loeb, hat immer viel zu tun und grüsst kurz.
«Alles bestens u viu z’tüe hei mir !»
Chef des Loeb
Chef von Ronnie, der Papagallo und Gollo herzlich begrüsst und betont, bei Loeb sei der Kunde König.
«Bi üs isch dr Chund König.»
Kind aus Thun
Grosser Fan von Papagallo & Gollo aus Thun, der die Geschichte von Päckli-Pädi bei den Spielzügen wünscht.
«Ig bi sone grosse Fan vo Euch!»
Päckli
Weihnachtspäckli aus Mexiko, das auf einer langen Reise einem Berner Kind Freude machen soll. Es lässt sich nicht aus der Ruhe bringen und träumt von einer Kreuzfahrt.
«Lalala Chrüzfahrt i chume..., Lalala Chrüzfahrt i chume...»
Pilot der Muchacho Airline
Spanisch parlierender Pilot, der Päckli-Pädi von Mexiko nach New York fliegt, mit Taco-Menü und witzigen Durchsagen.
«Muchacho Airline, die einzigi Fluggsellschaft wo d’Aasage länger gö aus dr Flug säuber!»
Containerschiff
Rostiges Containerschiff statt des gebuchten Luxusdampfers, das Päckli-Pädi nach Hamburg bringt. Spricht Englisch-Mundart-Mix und singt gern.
«Willkomme an Board, honey! Nüt mit Chrüzfahrtschiff. Es ächts Containerschiff!»
deutscher Zug
Schnell redender deutscher Zug aus Köln, der Päckli-Pädi von Hamburg nach Basel bringt und stolz auf deutsche Qualität ist.
«Bei uns geht alles ruckizucki, zickizacki. Deutsche Qualitätsarbeit!»
Lastwagen
Berner Lastwagen, der Päckli-Pädi von Basel nach Bern fährt und im Stau auf der A1 stecken bleibt.
«Nume nid z’gsprängt, Päckli-Pädi! Jufle tüe mir i mim Auter scho grad gar nüm!»
Kapitän der Mon Amie
Kapitän des Segelschiffs Mon Amie, den Conny schon in Südafrika getroffen hat und der vor New York Meilentörn segelt.
«Gueti Fahrt u geng e handbreit Wasser ungerem Kiel!»
Bärenjunge
Quirliger junger Bär, der von seiner Mama Bruno getauft wurde, weil er ein schönes braunes Fell hat. Er verläuft sich mit seinem Freund Schmidi.
«Mir hei üs verloffe Schmidi!»
Schmetterling
Brunos bester Freund, nicht der Schlauste, aber liebenswert. Meist ist er der Auslöser für das gemeinsame Abenteuer.
«Vilech du. Ig ha mi wenn schon verfloge!»
Reh
Junges Reh, das den beiden hilft und überzeugt behauptet, die Gegend wie ihren Hosensack zu kennen. Sie sagt dauernd «Cool he?».
«Ig kenne die Gägend wie mi Hosesack! Cool he?»
Krähe
Krähe, die die verirrten Drei nach Bäriswil an die Bärlouchgass 37 zurückbringt.
«Chömet dir drei Heude, ig tue öich hei!»
Bärenmutter
Brunos Mutter, die auf Zähneputzen und Bleiben bei der Höhle achtet und am Ende alle Nachbarn zu einem Fest einlädt.
«Dir blibet hie um d’Höhli ume u lueget ufenang!»
Mädchen im Turm
Junge Frau mit langen goldenen Haaren, die von ihrer Mutter im Turm eingesperrt wird und gerne ausgehen würde.
«Ig wett mau i Usgang u Lüt lehre kenne!»
Holzfäller
Junger, kräftiger Holzfäller, der den verbotenen Turm entdeckt und Rapunzel kennenlernt. Er rettet die Zouberin gegen das Versprechen, dass die beiden zusammen sein dürfen.
«Lirumlarum u Holzwürmli, hie chunnt dr Jack u eroberet dis Türmli...»
Zauberin
Rapunzels Mutter, die in Reimen spricht, alle Menschen für schlecht hält und ihre Tochter beschützen will. Am Ende hält sie ihr Versprechen.
«Lirumlarum Rattebluet, d’Wäut da usse isch gar nid guet!»
← wischen →
«Feissi Meloni, Feissi Meloni?»
«Frou Iseli, Frou Iseli!»
«Itz sit dir äbe mau im Dschungu vor Stadt.»
«Muchacho Airline, die einzigi Fluggsellschaft wo d’Aasage länger gö aus dr Flug säuber!»
«Bei uns geht alles ruckizucki, zickizacki. Deutsche Qualitätsarbeit!»
«Mis Mami het bhoutet, dä farbig Vogu sig dr Globi. Wär het itz rächt?»
«Wosch dis daheime wieder gseh, de rüf ar Bonita, am Reh!»
«Lirumlarum Rattebluet, d’Wäut da usse isch gar nid guet!»
Bern wurde um 1208 erstmals erwähnt und ist seit 1848 Hauptstadt der Schweiz; die Berner Altstadt ist seit 1983 UNESCO-Welterbe.
Der Zytglogge hat ein grosses Uhrwerk, bei dem viele Figuren auftreten und Musik machen.
Mexico-City war jahrzehntelang die grösste Stadt der Welt; heute ist nur Tokio grösser.
Die A1 wird im Buch augenzwinkernd als «Aui gäge eine» bezeichnet.
Das Loeb hat laut Ronnie die grösste Spielzeugabteilung von Bern, und das Loeb-Schaufenster gilt als schönstes der Schweiz.
Gölä soll seine ersten Fränkli als Musiker am Loebegge verdient haben.
Dr Papagallo & dr Gollo reise zäme um d’Wäut si chöme überau häre, ohni e Rappe Gäut
Ig verzeue öich itz e Gschicht vo Bärn Bärn das kennt me, Bärn das het me gärn Jung u Aut, aues trifft sich da Hie a Loebegge z’Bärn
