Illustration aus «Quer dür d'Schwiiz»
Band 11 · 2018

Querdürd'Schwiiz

Mit dem Muni Ueli und seiner Holzkuh-Lieferung geht es per Lastwagen, Zahnradbahn, Postauto und Kutsche vom Pilatus über die Lenzerheide und den Gotthard bis nach Zermatt.

Blättere im Buch

Seite 1 von 96

Zum Blättern wischen · Seite antippen zum Lesen

Buchcover «Quer dür d'Schwiiz»
Erschienen
2018
Schauplatz
Schweiz
Format
Bilderbuch (ca. 100 Seiten, auch als Vorlesebuch gedacht) + CD
Illustrationen
Dominic Zurbriggen

Papagallo und Gollo steigen im Freilichtmuseum Ballenberg beim Muni Ueli von Trauffer Holzspielwaren zu, der Holzkühe quer durch die Schweiz liefert. Die Reise führt auf den Pilatus zu Drache Pilu, dann im Postauto mit dem Jodelquartett Rosenberg auf die Lenzerheide, über Locarno und den Gotthard in der Postkutsche bis nach Zermatt. Unterwegs wird gesungen, ein Glace gegessen, und Ueli verliebt sich in die Walliser Kampfkuh Resi. Drei Geschichten erzählt Gollo den Kindern: vom heiratswilligen Buurli, das in Paris, Venedig und Moskau die perfekte Frau sucht, von den drei Eseln auf dem Weg zum Berner Märit und von Kevin, der alles ausleiht und nichts zurückgibt. Eine liebevolle Schweizer Rundreise voller Dialekte und Klischees.

  • Erschienen bei Valora / Press & Books
  • Erster Auftritt von Pilu, dem Pilatus-Hausdrachen
  • 6. Januar – 20. April 2019: Tournee «Quer dür d'Schwiiz»

Die Reise in Kapiteln

▶ Tipp auf ein Kapitel – es startet hier.

Wer kommt vor?

📖 Aus den Märchen

  • Buurli

    heiratswilliger Bauer

    Ein heikler Schweizer Bauer auf Brautschau, der in Paris, Venedig und Moskau nach der perfekten Frau sucht. Er flucht «Heiligs Kanonerohr» und endet ledig.

    «Bonjour mon jolie Vermicelle!»
  • Mademoiselle

    Französin in Paris

    Die Pariserin ist charmant, kann aber nicht kochen und fällt beim Buurli durch.

    «Ohlalala! Kochen kann ich nicht!»
  • Signorina

    Italienerin in Venedig

    Die Venezianerin ist eine gute Köchin, will aber nicht putzen und fällt deshalb durch.

    «Porca miseria! Putzen? Ich bin viel zu schön um zu putzen.»
  • Olga

    Russin in Moskau

    Olga sucht auch einen Mann und fragt knallhart nach Hof und Land. Als das Buurli keinen Wodka trinkt, lehnt sie ab.

    «Werde konkret!»
  • Vatter und Sohn (mit dem Esel)

    Bauern aus dem Gurten bei Bern

    Vater und Sohn bringen Rüebli aufs Berner Märit. Der Vater ist schwerhörig und versteht alles falsch. Sie lassen sich von allen Leuten dreinreden.

    «Hmm… Nei Vättu, i ha gseit: lüpf, nid hüpf!»
  • Kevin

    Zürcher, der aufs Land zieht

    Kevin bezeichnet sich selbst immer als «Puffi», baut ein Holzhaus und leiht sich Werkzeug, ohne es sauber zurückzugeben. Am Ende zerstört das Wasser sein Haus.

    «Läck du mir, bin ich en Puffi.»
  • Winu

    Nachbar von Kevin

    Der erste Nachbar leiht Kevin Schaufel und Garette und bekommt sie mit Beton verklebt zurück. Seine Redewendung ist «Itz häb ab».

    «Itz häb ab.»
  • Fridu

    Nachbar von Kevin

    Fridu leiht Säge, Beil, Hammer und Nägel und bekommt sie kaputt zurück.

    «Säli Kevin. Ja, jufle muesch nid.»
  • Housi

    Nachbar von Kevin

    Housi leiht Farbe und Pinsel und mahnt, gut Sorge zu tragen. Er fordert sein Malerzeug zurück, bevor er Kevin etwas gibt.

    «Immer guet luege Kevin!»

Die besten Sprüche

← wischen →

  • «Muh… Heiterefahne, i gibe mir müeh!»
    — Ueli dr MuniUeli verspricht der Kioskfrau Trudi, keinen Landschaden anzurichten.
  • «Ppppppppppiiiiilllllluuuuuu….! E Plegerchräiiieee!»
    — PapagalloPapagallo sieht den Drachen Pilu.
  • «Bonjour mon jolie Vermicelle!»
    — BuurliDas Buurli begrüsst die Pariserin falsch aus dem Wörterbuch.
  • «Ou, es Müntschi bechumi scho vor em Mälche. Wolmäl, nid schlächt!»
    — BuurliDas Buurli hört, was Mademoiselle ihm am Morgen bieten würde.
  • «Sunnefude, sunnefude!»
    — PapagalloPapagallo verhört Sunnestube (Tessin).
  • «Eh Roberto, mues me die zahle oder sie die gratis???»
    — PapagalloPapagallo vor dem Glace-Stand in Locarno.
  • «Lueg i Spiegu, de hesch eine! Hehehe!»
    — Alfredo dr KutscherUeli kennt keinen guten Witz.
  • «Verliebe! Verliebe!»
    — PapagalloPapagallo errät, was ein Rendez-vous ist.

Schon gewusst?

  • Das Freilichtmuseum Ballenberg zeigt alte Häuser aus der ganzen Schweiz, alte Handwerke und viele Tiere.

  • Die Pilatusbahn ist die steilste Zahnradbahn der Welt und fährt etwa 9 bis 12 km/h, nach rund 30 Minuten ist man oben.

  • Die Pilatusbahn befördert pro Stunde ungefähr 340 Personen auf den Gipfel.

  • Trauffer Holzspielwaren macht die Holzkühe in dritter Generation in Handarbeit, das Holz kommt aus dem Schweizer Wald, es ist weiches Lindenholz.

  • Das Tessin wird als Sonnenstube der Schweiz bezeichnet.

  • Der Gurten ist der Hausberg von Bern.

Die Lieder

  • 🎵 Papagallo & Gollo Lied

    Dr Papagallo & dr Gollo reise zäme um d'Wäut si chöme überau häre, ohni e Rappe Gäut Dr Gollo ja dä singt gärn eis
  • 🎵 Orte-Song (Ueli, Papagallo & Gollo)

    In Genf und in Lausanne Hei d'Mönsche gäubi Socke an In Neuenburg u im Jura Si nume Uhre u Rössli da
  • 🎵 Gotthard-Song

    Nach Locarno, chunte Tenero U nachher Bellinzona scho Nach Biasca, faht dr Pass a Obsi nach Faido u nach Quinto

Die Stimmen

Gollo
– Gölä
Papagallo
– Thomas J. Gyger
Ueli dr Muni
– Marc A. Trauffer
Trudi
– Brigitte Frei
Pilu
– Sepp Amstutz
Vatter (3 Esle)
– Ueli Moor
Sohn (3 Esle)
– Simu Lüthi
Zürcher (3 Esle)
– Michael Lukas
Basler
– Reto Burki
Demonstranten
– Gölä, Thomas J. Gyger, Jesse Ritch
Verkäufer
– Jesse Ritch
Grosi
– Vreni Gyger-Schneiter

Das Hörbuch

Quer dür d'Schwiiz

YouTube